lunedì 3 gennaio 2011

Il gioco della vita



Estava pensando na vida
Como um jogo de xadrez
Enquanto uma peça avança
Outra recua ou cai uma vez

E neste compasso de escolhas
Em um lance de oportunidades
Um jogo pode ser ganho
Uma vida pode ser salva

Quando as peças chegam do outro lado
Algumas alcançam a coroa
Outras a elas será negada

Jesus, que no vivermos cada dia
Sejam escolhas feitas em Ti
Pois Tu tens a Coroa da Vida


Stavo pensando alla vita
come ad un gioco di scacchi
poichè un pezzo avanza
e un altro si ritira o cade a sua volta

E' questa la bussola delle scelte
in un offerta di opportunità
una partita può essere vinta
una vita può esser salvata

Quando i pezzi arrivano dall'altra parte
alcuni prendono la corona
che ad altri sarà negata.

Gesù, se noi viviamo ogni giorno
sono scelte che fai tu
perchè hai la corona della vita.






Dal blog: TUDO COMEÇOU NA MINHA CABEÇA


P.S. Spero d'aver tradotto in maniera corretta

2 commenti:

claudia montenegro ha detto...

Roberto,

posso orar, pois não sei o que dizer:
Jesus Deus de Poder, louvado seja o Teu Nome, Grande, Poderoso, que nos enche de amor e nos abraça aonde vamos, Jesus eis uma vida que me abençoou, e tu o amas, ó Pai como Tu o amas. Pai derrama em multiplicação Teu Amor e Graça, Tuas misericórdias infinitas, Tua Sabedoria, pois Tua são as bençãos, a Glória e a Vitória. Obrigada Pai, em o Nome de Jesus, Amém.

Um beijo Roberto, te amo!

Roberto ha detto...

Obrigado e eu agradeço a Deus