Borlasca

Poche case sparse
...arroccate alla terra,
occhi spalancati sulla valle.

Cammino sui sentieri
dove un tempo
mi guidava il tuo sorriso,
sento ancora la tua voce
qui tra queste rupi.

Sei volata via con l'aria
e nella luce del tuo bosco
c'è il colore del tuo sguardo.

Tra le ombre delle foglie
è disegnato il tuo profilo
e ti specchi
nelle pozze d'acqua chiara.

Io ti parlo
e mi par che tu risponda
con la voce del vento tra le fronde.

Emma Bricola


Dal blog: Impressioni e scorci


.

L'attesa

Non esiste l'amore
senza un'attesa
che stringe il cuore..
l'anima anela un respiro
nel dolce cullare
lento di soffici
carezze
appena sfiorate..
petali d'un fiore
aleggiano nell'aria
a regalar delicate
fragranze
profumi intensi
che avvolgono
la nostra essenza..
nella magia d'un bacio
stellato...

(ME)

Giorni di sabbia

Sogni appassiti

Da una foto
sgualcita di baci
ancora mi sorridi
e il lampo azzurro del tuo sguardo
accelera i battiti
di un cuore oppresso
dal macigno dell' assenza.

Raccolgo piano le tue carte,
i mille spartiti sparsi
dal tuo amabile disordine.
Alle tue cose, ormai,
riservo le carezze
che a te avevo giurato.

Fiori di campo sciupati,
i nostri sogni giacciono,
sulla fredda lapide
che ti ha accolto.

Cosa rimane di noi
oltre a un cuore graffiato di pena
e una vita appassita?

Josy

Per Alda Merini

Laggiù, nelle gabbie bianche
nella profondità del dolore,
tu sei arrivata con la tua anima ferita
hai conosciuto la follia
che tanto ti ha resa bella,
immortale agli occhi di noi mortali.
La poesia è la prova della tua esistenza
che nessuno avrebbe conosciuto
se non l'avessi scritta.
Laggiù, dove tutti arrivano incoscienti
tu hai scritto la magnificenza
della solitudine
e l'onnipresenza dell'amore.

Silvia Pag

Non so scrivere poesie

Non scrivo poesie

non ne sono capace,

metto insieme parole

sulle ali del tempo.

Costruisco pensieri

per poterli afferrare

e non farli cadere

dentro bolle di vetro.

Questa notte di nebbia

mi toglie il respiro.

 

 

Emma Bricola

Il gioco della vita

Estava pensando na vida
Como um jogo de xadrez
Enquanto uma peça avança
Outra recua ou cai uma vez

E neste compasso de escolhas
Em um lance de oportunidades
Um jogo pode ser ganho
Uma vida pode ser salva

Quando as peças chegam do outro lado
Algumas alcançam a coroa
Outras a elas será negada

Jesus, que no vivermos cada dia
Sejam escolhas feitas em Ti
Pois Tu tens a Coroa da Vida


Stavo pensando alla vita
come ad un gioco di scacchi
poichè un pezzo avanza
e un altro si ritira o cade a sua volta

E' questa la bussola delle scelte
in un offerta di opportunità
una partita può essere vinta
una vita può esser salvata

Quando i pezzi arrivano dall'altra parte
alcuni prendono la corona
che ad altri sarà negata.

Gesù, se noi viviamo ogni giorno
sono scelte che fai tu
perchè hai la corona della vita.


Claudia Montenegro


 Dal blog: TUDO COMEÇOU NA MINHA CABEÇA
 (Tutto è cominciato nella mia testa)

P.S. Spero d'aver tradotto in maniera corretta

Sollevatemi note

Sollevatemi note ...

 nell'abbraccio della vostra melodia,

 abbandono me stessa....piano... dolcemente...

e mi estranio dal mondo...

 cosi pieno di voci e rumori di vita...

Da voi, note,

 mi lascio cullare...

 come un infante tra le braccia della madre...

 E come un infante...

 vi offro il mio cuore..

Per te che sai..... logicamente3ndi